Официальная регистрация брака за границей: все тонкости и нюансы

Содержание

Официальная свадьба за границей: тонкости организации, оформление и цены

Незабываемая свадьба — мечта каждой пары. Возможно, ли обрести яркие впечатления, сидя в ресторане своего города и глядя на набившие оскомину конкурсы?

Выход есть — это официальная свадьба за границей. Организовать её можно самостоятельно, либо через туроператора. Второй вариант существенно облегчает жизнь.

С некоторыми организационными моментами мы познакомим читателя прямо сейчас.

Вы узнаете о регистрации брака, тонкостях организационного процесса, а также цены на бракосочетание за границей.

Официальная свадебная церемония за границей

Мы уже писали о самостоятельных организационных хлопотах, поэтому сделаем акцент на обращении к устроителям-профессионалам.

Они возьмут на себя скучную бумажную волокиту:

  • бронирование мест в отеле;
  • приобретение авиабилетов;
  • предложат несколько вариантов церемонии.

Вам останется только выбрать то, к чему лежит душа.

При работе с агентством или туроператором ваши усилия сводятся к минимуму. А ваша задача:

  • связаться с устроителем;
  • выбрать страну и праздничную программу;
  • выбрать место проведения свадьбы;
  • пригласить гостей;
  • изложить менеджеру свои пожелания;
  • заплатить деньги.
  • уладит все сложности, связанные с местным законодательством;
  • возьмет на себя львиную долю работы по легализации документов;
  • найдёт квалифицированного координатора.

Свадьба с официальной регистрацией

С официальной регистрацией проблем не возникнет.

Правда, необходимо учитывать тонкости местного брачного законодательства. Приведём отдельные примеры.

  • Таиланд. Вам необходимо состоять на учёте в российском посольстве либо обладать разрешением на ПМЖ.
  • Гавайи. Сертификат заверяется министерством здравоохранения.
  • Бали. Здесь ключевую роль играет вероисповедание.
    Молодожёны должны официально подтвердить, что они исповедуют одну религию.
  • Сейшелы. Приготовьтесь прожить на островах не менее 11 дней.
  • Шри-Ланка. На этом сказочном острове достаточно провести четыре ночи.
  • Франция. Вам придётся провести в этой романтической стране 10 дней.
  • Индонезия. Здесь находится легендарный остров Бали, на котором вы сможете зарегистрировать брак… если принадлежите к «правильной» конфессии.
    На Бали оформляются браки:

С православием здесь проблемы.

Получив официальный сертификат, заверив его и приехав обратно в Россию, вам придётся перевести документ на русский язык и узаконить его, обратившись к нотариусу.

Бытует мнение, что организация свадьбы за рубежом — серьёзная проблема. Но, на самом деле, это заблуждение, в чём уже успели убедиться тысячи влюблённых пар.
Ну, а если свадебная суета, в данное время, для вас не актуальна, и вы стоите перед выбором места будущего путешествия, то почитайте отзывы о Намибии здесь. Туристы просто в восторге от этой удивительной страны.

Стоимость удовольствия

Стоимость официальной свадьбы за рубежом зависит от ряда факторов:

  • вид транспорта, которым вы перемещаетесь и цены на билеты;
  • количество дней, проведённых в отеле и класс места проживания;
  • трансфер от пункта прибытия (вокзал, аэропорт) до гостиницы;
  • питание;
  • пункты праздничной программы;
  • наличие медицинской страховки.

Отметим, что официальная церемония бракосочетания в любом случае будет стоить дороже символической. Цены здесь стартует с 2000 евро.

Где дороже

Прогуляемся по некоторым странам, выясним, где цены «кусаются», а где отличаются демократичностью.

  • Португалия. Здесь можно позволить себе свадьбу в уютном винодельческом поместье или во дворце, но приготовьтесь выложить от 4450 евро. Без трансфера и перелёта, разумеется.
  • Фиджи. Цены здесь стартуют от 4300 евро. При этом вы проживаете в пятизвёздочном отеле, а свадьба имеет очень экзотический вид:
    • пляж,
    • факелы,
    • национальные костюмы.
  • Швейцария. Приготовьте сумму в 3850-4000 евро. Это при самых скромных расценках.
    Вас ожидает широкий выбор мест проведения:

    Выбирая страну для будущего свадебного торжества, обратите внимание на фото свадьбы в Италии, возможно, вы примите решение в пользу этой страны.
    Мечтаете вступить в брак в Европе, но смущают цены? Узнайте стоимость свадьбы в Праге вот тут, и ваши сомнения развеются.
    Молодые люди, сыгравшие свадьбу на островах, оставляют особенно восхищённые отзывы о свадьбе на Кипре https://rodtour.ru/rest/wedding/svadba-na-kipre.html, что не удивительно, остров, воспетый в мифах и легендах, тёплые волны Средиземного моря не оставят равнодушными никого.

    Где дешевле

    Приступим к обзору бюджетных вариантов.

    • Сейшельские острова. Стоимость колеблется в пределах 500-1200 евро. Сюда не входит цена авиабилетов и трансфер.
    • Чехия. Если вас привлекает свадьба в старинном замке или ратуше, Чехия — лучший из возможных вариантов.
      Цены стартуют с 995 евро, но верхняя планка может сильно зашкалить.
    • Бали. Если вы — не православный человек, то платите 1300-1500 евро туроператору и смело отправляйтесь на этот райский островок.
    • Аруба. Этот островок является независимым государством и расположен в Карибском море (близ Венесуэлы).
      Стоимость церемонии — 1400-2000 долларов.

    Не всегда близость страны (Западная Европа) означает бюджетные вложения. Порой шикарную свадьбу с полноценной регистрацией можно устроить на удалённом тропическом острове. Только делать это должны профессионалы.

    Вы можете найти дополнительную информацию по теме в разделе Свадьба за границей.

    Свадьба за границей

    Все влюбленные хотят, чтобы их свадьба стала незабываемым событием и прошла на высшем уровне. Сегодня у молодых людей, собирающихся пожениться, есть огромные возможности, чтобы организовать свадьбу по высшему разряду. На рынке работают агентства, которые специализируются на организации и проведении торжества, как на территории России, так и за рубежом. А туроператоры в своем ассортименте имеют огромное количество уже готовых свадебных туров, остается только выбрать подходящий турпакет и начинать подготовку к заветному дню!

    Официальная регистрация брака за границей

    Семейный кодекс РФ согласно пункту 1 статьи 158 разрешает заключение брака между гражданами России за пределами страны с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, если отсутствуют предусмотренные статьей14 Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака. То есть, брачующиеся не состоят в браке и не являются близкими родственниками, то им ничто не мешает заключить брак там, где они пожелают.

    Для того, чтобы брак, заключенный за рубежом, был признан законным на территории Российской Федерации, должны быть соблюдены и законы той страны, где проводится церемония бракосочетания. Правда, законы в каждой стране различаются, что тоже необходимо учитывать, когда выбираете место свадьбы.

    К примеру, для того, чтобы зарегистрировать брак во Франции, хотя бы один из брачующихся должен до заключения брака непрерывно находиться на территории страны от 40 дней до трех месяцев, точный срок пребывания указывает мэрия. Если жених и невеста постоянно не проживают на территории Франции, то выполнение этого требования может стать серьезным препятствием для исполнения их мечты. А в мусульманских странах зарегистрировать брак смогут только те, иностранцы которые исповедуют ислам.

    Брак за границей может быть зарегистрирован в консульствах РФ, либо в соответствующих органах иностранного государства. И все же специалисты составили перечень стран, где законодательство наиболее благоприятно для заключения брака иностранцев. В него входят: Австралия, Австрия, Греция, Доминиканская республика, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Маврикий, Сейшелы, Словения, Чехия, Шри-Ланка, Ямайка и США.

    В процедуре регистрации брака каждой из этих стран есть свои нюансы, но они легко решаемы, если за дело берутся профессионалы. Поэтому, для того чтобы сыграть свадьбу мечты не стоит отказываться от помощи специалистов, которые возьмут на себя организационные и юридические хлопоты. В агентство, которое занимается организацией регистрации браков за рубежом, стоит обращаться примерно за три месяца до желаемой даты свадьбы, чтобы спокойно уладить все необходимые юридические формальности.

    Брак, заключенный в вышеперечисленных странах будет считаться действительным как в России, так и в других государствах, подписавших Гаагскую Конвенцию от 5 октября 1961 года, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов.

    Приблизительный список документов, который нужно будет собрать для регистрации брака за границей:

    • Российские паспорта брачующихся;
    • Свидетельства о рождении;
    • Справки о семейном положении;
    • Свидетельства о разводе (если кто-то из брачующихся прежде состоял в браке);
    • Свидетельства о смерти прежнего супруга, при соответствующих обстоятельствах;
    • Предыдущие свидетельства о браке, при соответствующих обстоятельствах;
    • Свидетельства о смене фамилии.

    Однако, нужно учитывать, что в каждой стране требования к предоставляемым документам может меняться. Мало того, требования к документам могут различаться и в разных городах одной страны. Какие именно документы, необходимо предоставить для организации свадебной церемонии в конкретной стране, можно найти на сайтах компаний, занимающихся организацией свадеб за рубежом.

    После того, как вы собрали все документы, их необходимо перевести на язык страны, где будет проходить церемония бракосочетания, поставить апостиль и легализовать их в консульстве этой страны. Также нужно будет соблюсти формальности, которые предусматривает законодательство стран для лиц желающих вступить в брак.

    На Кубе официальную свадебную церемонию можно организовать только в отеле, но ведь это не проблема! Для того, чтобы зарегистрировать брак в Греции, нужно хотя бы на сутки остановиться в Афинах. Если вы хотите расписаться на Маврикии, то придется подписывать брачные документы в столице острова, городе Порт Луи. В Таиланде смогут расписаться только те россияне, которые состоят на учете в Посольстве РФ или имеют разрешение на постоянное проживание на территории страны. Для регистрации брака на Сейшелах, в страну нужно прибыть не менее чем за 11 дней до церемонии, но зато можно немного отдохнуть и акклиматизироваться. А на Шри-Ланке расписывают только пары, в которых жениху и невесте уже исполнился 21 год, и провели в стране 4 ночи до официальной церемонии.

    После регистрации брака молодожены получают брачный сертификат. Его нужно будет перевести на русский язык и легализовать в консульстве страны, где проходило бракосочетание. Если эта страна присоединена к Гаагской конвенции, то проблем с легализацией возникнуть не должно. После того, как на свидетельство о браке будет поставлен апостиль, оно будет считаться легальным в России и во всех остальных странах присоединившихся к Гаагской конвенции.

    Легализация свидетельства о браке может занять некоторое время. Особенно если свадьба проходила на Кубе или в Доминиканской республике, процесс легализации может растянуться на срок до шести месяцев.

    После апостилирования свидетельства о браке, с ним можно пойти в ЗАГС и проставить штампы в паспорта. Если невеста после брака хочет взять фамилию мужа, то к свидетельству о браке следует приложить соответствующее заявление. Имейте в виду, что во многих странах в свадебном сертификате указывается добрачная фамилия невесты. А вот тем, кто женится в Австрии, Чехии или Словении будет проще. В этих странах в брачном сертификате сразу указываются новые фамилии супругов.

    Стоимость организации регистрации брака за границей различается в зависимости от страны, дальности перелета, выбора отеля, числа гостей и т.д. Это индивидуальный тур, стоимость которого будет ясна после того, как вы определитесь со всеми деталями. Для тех, кто не готов сильно тратиться подойдут такие страны как Кипр и Греция, а если денег не жалко, можно организовать свадьбу где-нибудь на дальних экзотических островах.

    Венчание за границей

    За границей можно не только расписаться, но и провести обряд венчания. В странах Чехия, Израиль, Италия, Испания, Греция, Франция и Кипр возможно провести венчание в православной церкви.

    Молодоженам для проведения церемонии венчания могут потребоваться следующие документы:

    • свидетельство о крещении;
    • официальное письменное разрешение от своей церкви (его можете попросить у настоятеля);
    • свидетельство о браке и рождении;
    • молодоженов могут попросить подписать документ, подтверждающий, что они являются крещенными, не являются родственниками и не женились церковными браками ранее;
    • разведенным нужно предоставить свидетельство о расторжении предыдущего брака и разрешение церкви на повторное замужество.

    Тем, кто хочет совместить гражданскую регистрацию с церемонией венчания лучше отправляться на Кипр, где не будут требовать заранее предоставить свидетельство о браке.

    Аналогично, как и в случае с заключением официального брака, требования к набору предоставляемых документов в зависимости от страны может меняться. Где-то могут потребоваться дополнительные справки, а в другой стране, наоборот, формальностей будет меньше.

    Символическая свадьба

    Наиболее удобный вариант в плане затрат времени и денег – символическая свадебная церемония. Здесь нет необходимости оформлять документы и готовиться заранее. Вам также не придется заниматься легализацией документов. Для того, чтобы провести символическую свадьбу, не нужно соблюдать никакие юридические формальности.

    Символическую свадебную церемонию можно организовать в любой точке земного шара, абсолютно в любом месте: в средневековом замке, в воздухе, под водой, на живописном необитаемом острове и т.д. Если страна, где вы хотели бы скрепить себя узами брака, не присоединена к Гаагской Конвенции или не позволяет провести официальную свадебную церемонию по религиозным соображениям (Мальдивы), то символическая свадьба станет прекрасной альтернативой.

    Скреплять узами брака молодоженов будет капитан пиратского корабля, шаман или жрец культа, или мифический персонаж. Все зависит от вашего воображения и финансовых возможностей.

    Символическая церемония может стать прекрасным дополнением к свадебному путешествию. Многие пары расписываются в ЗАГСе, а потом уезжают за границу, где устраивают свадьбу своей мечты, которая запомнится им на всю жизнь. Причем, даже если вы давно состоите в браке, то можете смело устроить для себя символическую свадьбу, чтобы вновь почувствовать себя женихом и невестой!

    Регистрация брака за границей

    На основании положений Семейного Кодекса можно зарегистрировать гражданский брак за пределами России, то есть, за границей. Также возможность заключения и аннулирования процедуры указана в Гаагской конвенции, принятой в 1978 году.

    Можно ли зарегистрировать брак в другой стране

    Проведение свадебной церемонии за пределами РФ допустимо. Государства-участники договора в Гааге разрешают оформить брак, когда молодожены удовлетворяют требования внутреннего законодательства, являются гражданами конкретной страны или соответствуют коллизионным нормам.

    Законодательство

    Законы России также предусматривают возможность заключить жениху и невесте брак и зарегистрировать его за границей. Условия церемонии прописаны в Семейном Кодексе.

    Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами Российской Федерации

    Из текста можно узнать, является ли бракосочетание за рубежом действительным в РФ:

    • в п. 1 сказано, что юридический союз россиян, граждан России с иностранцами, оформленный по законодательству иного государства, признается действительным. Процедура возможна только при отсутствии препятствий;
    • в п. 2 прописано, что правительство России признает брачные отношения граждан иных стран, например, Германии, если соблюдены нормы законности.

    Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

    Невозможна легализация документов и брака, заключенного людьми за границей, на основании данной статьи. Брачные отношения запрещены между:

    • лицо уже имеет мужа или жену. Свадьба будет возможна только в случае аннулирования или признания союза недействительным;
    • участники брачной церемонии — родственники (сестры, братья, родители, дети, внучки и дедушки). Основание для запрета — негативное здоровье детей, родившихся в результате кровосмесительных связей;
    • брак оформляют усыновитель и ребенок. На основании российского законодательства такие дети сравнимы с родными
    • люди, у которых имеются расстройства психики, а также признанные недееспособными судом.

    Виды браков за границей

    Зарубежные страны иногда имеют законодательные различия по регулированию брака. В России, например, признают союз, официально оформленный в ЗАГСе, о чем имеется свидетельство. За пределами территории РФ лица провести бракосочетание следующими способами:

    • в церкви с выдачей свидетельства. Полномочиями наделены организации Финляндии, Польши, США. Брак могут оформить исключительно прихожане;
    • гражданское партнерство. Некоторые государства признают такие формы отношений. Партнерство приравнивается к женитьбе и сожительству одновременно;
    • в консульстве. На основании ст. 157 СК россияне могут провести свадьбу в дипломатическом представительстве за рубежом. Бракосочетание в консульстве является официальным и допустимым для интернациональных молодоженов;
    • однополый. Формы, правовые последствия и полномочия супругов различаются в зависимости от страны;
    • фактический, или сожительство. Без официальной церемонии могут проживать и граждане РФ. У таких отношений есть правовые последствия.

    Символическая и официальная церемония: в чем разница

    Заключить символический брак и выбрать церемонию за границей могут молодожены. Турагентства предлагают множество вариантов wedding story на фоне океанского берега, заповедника, национального парка. У российских супругов популярна свадьба под ключ, где все мелочи — такие как, торжество, банкет, перелет и проживание берут на себя организаторы. У символической церемонии нет правовых последствий за исключением выездной регистрации.

    Признается ли зарубежный брак в России?

    Основания, на которых брак, оформленный за границей, будет действителен в России, приведены в ст. 158 СК. Препятствия подробно прописаны в ст. 14 СК. Учитывайте, что отечественные органы власти официально признают только легализованные документы.

    Заключение однополого брака

    Однополый брак официально узаконили 28 стран (Португалия, Финляндия, Германия, Франция, Испания). Еще 16 государств признают однополые сожительства и партнерства, но ограничивают пары в правах. К примеру, в Эстонии, Венгрии, Андорре, Чехии запрещены ЭКО, усыновление и услуги суррогатных мам.

    Процедура регистрации брака за границей

    Регистрация гражданского брака оформляется за границей поэтапно. Изначально стоит уточнить особенности законов выбранной страны. После этого — заняться подготовкой документации и организацией путешествия. Некоторые страны требуют получить разрешение на церемонию от местного муниципалитета.

    После того, как проведена свадьба, осуществляется процедура апостилизации. Это исключит препятствия со стороны каждого государства.

    Условия официальной регистрации брака за границей

    Молодожены, выбравший заграничный вариант проведения свадебной церемонии, должны учитывать ее условия:

    • соответствие законодательным нормам государства проведения;
    • отсутствие нарушений по ст. 14 СК;
    • обязательность легализации;
    • нотариально заверенный перевод иностранного брачного свидетельства на государственный язык;
    • обращение в органы ЗАГС по месту прописки для постановки штампа.

    Список необходимых документов для заключения брака

    Для проведения свадебной церемонии за рубежом жених и невеста должны предоставить пакет документов. В него входят:

    • свидетельства о рождении;
    • копии и оригиналы паспортов — заграничного и внутреннего;
    • заявление с указанием отсутствия брачных отношений в настоящее время;
    • бумаги, подтверждающие расторжение предыдущего брака;
    • свидетельство о кончине супруга/супруги (для вдов и вдовцов);
    • выписку из российского ЗАГСа, где сказано, что юридических препятствий нет.

    Стоимость официальной церемонии в других странах

    При подсчетах брак, который заключает пара российских граждан, выбравших свадьбу за границей, выйдет дешевле отечественной. Так, традиционная церемония с выездной регистрацией на 50 человек обойдется в среднем 450 тыс. руб. В Санкт-Петербурге за нее понадобится заплатить 850 тыс. — 1,5 млн руб., в Перми — 300 тыс. руб.

    При оформлении брака на территории другого государства россияне потратят:

    • от 100 до 600 тыс. руб. на двоих без гостей — сюда входят дорожные расходы, оплата жилья на 5-7 дней, сама церемония;
    • в пик туристического сезона — на 20-30% больше средств;
    • от 150 до 200 тыс. руб. — при самостоятельной организации росписи;
    • плюс 70-120 тыс. руб. — если поручить дела компаниям, предлагающим «свадебный пакет» (символическая церемония, уплата налогов, выплаты регистраторам, декораторам, юристам за легализацию документов);
    • плюс 45-50 евро — за нотариальное заверение документов в консульстве.

    Сколько потребуется времени?

    Длительность зависит от места, где оформляются отношения будущих супругов:

    • Греция — разрешение выдается на протяжении 7 дней. Свадьба возможна только после заверения бумаг в консульстве;
    • Лас-Вегас — расписаться и развестись можно в один день;
    • остров Маврикий — свадьбы для зарубежных граждан проводятся только в выходные, женихи с невестами должны приехать за 3 дня;
    • Франция — россияне должны прожить в любом городе минимум 10-40 дней;
    • Швейцария, Австрия, Германия — власти выдадут разрешение через 2-6 месяцев.

    Время на проведение торжества можно уточнить в дипломатическом представительстве страны.

    Смена фамилии и гражданства при регистрации брака с иностранным гражданином

    На территории России в большинстве случаев девушка берет фамилию мужа. При оформлении брачного союза в ином государстве смена фамилии не указывается. Это можно сделать по возвращении в РФ. В ряде стран действуют исключения. Например, в Австрии, Словении и Чехии женщина получит официальный документ о другой фамилии.

    Процесс смены гражданства имеет ряд нюансов:

    • замена российского паспорта на новый и получение заграна с другой фамилией;
    • обязательная выписка с места регистрации в РФ, постановка на консульский учет в стране проживания;
    • полная замена банковский карт, ИНН, СНИЛС, медполиса;
    • получение гражданства другого государства — через 3 года в стандартном порядке;
    • получение гражданства в упрощенном порядке — по проживанию на основании официального временного разрешения.

    Подтверждение бракосочетания в России: как легализовать свидетельство

    Свидетельство, выдается о браке, оформленном за границей, по требованиям и на языке иного государства. Чтобы узаконить союз, гражданам России требуется пройти апостилизацию.

    Упрощенный порядок легализации свидетельства

    После заключения брачных отношений в странах-участниках Гаагской конвенции 1961 года легализация документов осуществляется упрощенно. Для этого понадобится:

      поставить апостиль в органе, зарегистрировавшем брак;

    При замужестве или женитьбе в государстве, входящем в СНГ, легализация также упрощается. Основанием является Конвенция о взаимопомощи от 1992 года. Россияне, расписавшиеся в Болгарии, Алжире, Вьетнаме, не проходят легализацию по причинам двусторонних договоров правительств стран.

    Обычный порядок легализации брачного свидетельства

    Если семейный союз зарегистрирован в государстве, не подписавшем Гаагскую конвенцию, не имеющим договора с РФ, свидетельство легализуется на общих основаниях:

    1. Написание заявления по стандартному бланку (выдается в консульстве или скачивается с сайта Госуслуг);
    2. Предоставление пакета документов. В него входят свидетельство о браке, его нотариально заверенный перевод и квитанция об оплате госпошлины;
    3. Узаконенная легализация или отказ.

    Какие трудности могут возникнуть

    Оформить будущий брак и провести церемонию за границей не так просто. Влюбленные пары могут столкнуться с несколькими препятствиями:

    • в Китае, ОАЭ, Таиланде или Египте свидетельство неправомочно;
    • в Индонезии могут расписаться только католики, буддисты, протестанты, мусульмане, индуисты;
    • удостоверение о браке, выданное на Гавайях, заверяется в Министерстве здравоохранения;
    • молодожены, которые хотят пожениться на Бали, должны исповедовать одну религию;
    • на Сейшелах нужно прожить 11 дней, а на Шри-Ланке — 4 дня до свадьбы;
    • в Австрии или Германии можно пожениться только по разрешению;
    • в Пуэрто-Рико, Египте, на Тайване брачным возрастом жениха и невесты является 20-21 год.

    В каких странах можно зарегистрировать брак россиянам, чтобы он был действительным на родине

    Полноценная брачная церемония с упрощенным процессом легализации свидетельства возможна в нескольких странах:

    • Доминикана;
    • Багамские острова;
    • Австрия;
    • Бразилия;
    • Барбадос,
    • Австралия;
    • Гренадины;
    • Маврикий;
    • Венгрия;
    • Исландия;
    • Кипр;
    • Греция;
    • Куба;
    • Новая Зеландия;
    • Словения;
    • Сейшелы;
    • Фиджи;
    • Польша;
    • Мексика;
    • Шри-Ланка;
    • Румыния;
    • Ямайка;
    • Чехия;
    • Черногория.

    Список самых популярных стран для свадебной церемонии

    Чтобы разобраться с особенностями свадьбы, ее стоимости и международным документооборотом, понадобится подробно изучить информацию о каждой стране.

    Источники:

    http://rodtour.ru/rest/wedding/oficialnaja-ceremonija.html
    http://www.hott.ru/articles/svadba
    http://zakonoved.su/registraciya-braka-za-granicej-dokumenty.html

    Читать еще:  Зимний букет невесты: советы по выбору формы, цветов, декора
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector